I made an attempt to translate one of my favourite scenes from the movie Daana Veera Shoora Karna. There could be a few words that I have not translated, but overall, I think I managed to convey the spirit of the dialogues, especially the ones by Suyodhana. Scene: The Court of Kaurava king Dhritarashtra . The court opens on to a ground. The Kaurava and Pandava princes, the elders of the clan, and other courtiers are present. The public is seated around the ground, where an exhibition of skills has been going on. Arjuna has emerged as the best fighter among all. Drona: In the entire Bharata Khanda, my favorite disciple, the third Pandava prince Arjuna is the best and the incomparable among the archers; he is best warrior in the entire world. Arjuna twangs his bow. Suyodhana (Duryodhana) is unhappy but doesn't have an answer to this claim. Drona: In the science of archery, on this entire landmass surrounded by the four oceans, there is no one who can compete against Ar...
"Like a tiny drop of dew, or a bubble floating in a stream..so, is all conditioned existence to be seen" - The Diamond Sutra